Цветочный пассаж (Чичек-пасажы) и рыбный рынок Бейоглу

Обновлено 8 octobre 2026

На проспекте Истикляль, неподалёку от площади Галатасарай, крытая неоклассическая галерея ведёт к одному из самых фотографируемых мест Бейоглу — Цветочному пассажу (Çiçek Pasajı). Завершённый в 1876 году под названием «Сите де Пера» (Cité de Péra), он был построен для греческого банкира Христаки Зографоса на месте театра Наум, уничтоженного пожаром Перы 1870 года; архитектор — Клеантис Заннос. Первоначально в здании было 24 магазина и 18 квартир. Нынешнее название пассаж получил от цветочных лавок, занимавших его в 1940-х годах, а до этого, с 1917 года, здесь торговали цветами эмигрировавшие русские аристократки. Сегодня здесь рестораны и таверны со столиками в самой галерее. За ним боковая дверь выходит на рыбный рынок (Balık Pazarı) с переулками магазинов, кафе и мейхане. Отведите 30–60 минут, дольше, если пообедаете или поужинаете здесь.

Главное

Фасад и вход

Вход выходит прямо на Истикляль, с неоклассическим фасадом, контрастирующим с вывесками улицы. Это удобный ориентир.

Внутренняя галерея

Внутри столики таверн стоят по обеим сторонам прохода. Вечером здесь оживлённо, музыканты играют от стола к столу.

Рыбный рынок и Невизаде

За пассажем рынок (Балык-пазары) выстраивает рыботорговцев, продавцов фруктов и овощей, сыроделов и бакалейщиков. Совсем рядом улица Невизаде знаменита своими мейхане со столиками на улице. См. также наш гид где поесть возле Таксима и Истикляль.

Практическая информация

Советы

Вход свободный. Цены в тавернах не регулируются, а пассаж — туристическое место: прочитайте меню, прежде чем сесть, и проверьте счёт, особенно за рыбу на вес и за музыкантов, останавливающихся у вашего стола (чаевые принято давать, если они играют; можно вежливо отказаться, как только они подойдут). О ловушках вокруг Истикляль см. мошенничество и безопасность, об алкоголе на террасах — алкоголь в Стамбуле. Пассаж лучше посещать как продолжение прогулки по проспекту Истикляль. Источники изучены в октябре 2026 года.

Как добраться

İstiklal Caddesi, возле площади Галатасарай, 34433 Beyoğlu, Istanbul (пассаж совсем рядом с церковью Святого Антония Падуанского). Метро M2, станция «Таксим» или «Шишхане», далее пешком по Истикляль; ностальгический трамвай T2 между Тюнелем и Таксимом. От Каракёя фуникулёр Тюнель поднимается к Истикляль.