Passage des Fleurs (Çiçek Pasajı) et marché aux poissons de Beyoğlu

Mis à jour le 8 octobre 2026

Sur l'avenue İstiklal, à la hauteur de la place de Galatasaray, une galerie couverte de style néoclassique mène à l'une des adresses les plus photographiées de Beyoğlu : le Passage des Fleurs (Çiçek Pasajı). Achevé en 1876 sous le nom de Cité de Péra, il a été construit pour le banquier grec Hristaki Zoğrafos, sur l'emplacement du théâtre Naum détruit par l'incendie de Péra de 1870 ; l'architecte en est Kleanthis Zannos. Le bâtiment comptait à l'origine 24 boutiques et 18 appartements. Il doit son nom actuel aux fleuristes qui l'occupaient dans les années 1940, après les femmes de l'aristocratie russe exilées qui y vendaient des fleurs depuis 1917. Aujourd'hui, il abrite des restaurants et des tavernes à terrasse. Derrière lui, une porte latérale ouvre sur le marché aux poissons (Balık Pazarı) et ses ruelles de commerces, de cafés et de meyhanes. Comptez 30 à 60 minutes, davantage si vous déjeunez ou dînez sur place.

À ne pas manquer

La façade et l'entrée

L'entrée donne directement sur İstiklal, avec une façade de style néoclassique qui contraste avec les enseignes de la rue. C'est un point de repère facile pour se retrouver.

La galerie intérieure

Dans la galerie, les tables des tavernes occupent les deux côtés de l'allée. En soirée, l'endroit est animé, avec des musiciens qui jouent de table en table.

Le marché aux poissons et Nevizade

Derrière le passage, le marché (Balık Pazarı) aligne poissonniers, marchands de fruits et de légumes, fromagers et épiceries. La rue Nevizade, toute proche, est célèbre pour ses meyhanes en terrasse. Voir aussi notre guide où manger près de Taksim et d'İstiklal.

Infos pratiques

Astuces

L'entrée est libre. Les prix des tavernes ne sont pas encadrés et le passage est un lieu touristique : lisez la carte avant de vous asseoir et vérifiez l'addition, surtout pour le poisson vendu au poids et pour les musiciens qui s'arrêtent à la table (un pourboire est d'usage s'ils jouent, vous pouvez décliner poliment dès qu'ils approchent). Pour les risques de pièges aux abords d'İstiklal, voir arnaques et sécurité, et pour l'alcool servi en terrasse, alcool à Istanbul. Le passage se visite en prolongement d'une promenade sur l'avenue İstiklal. Sources consultées en octobre 2026.

Comment s'y rendre

İstiklal Caddesi, près de la place de Galatasaray, 34433 Beyoğlu, Istanbul (le passage est tout près de l'église Saint-Antoine-de-Padoue). Métro M2, station Taksim ou Şişhane, puis İstiklal à pied ; tramway nostalgique T2 entre Tünel et Taksim. Depuis Karaköy, le funiculaire du Tünel monte jusqu'à İstiklal.