Leer vijf Turkse woorden om je in Istanbul te redden: „merhaba“ (hallo), „teşekkürler“ (dank je), „lütfen“ (alsjeblieft), „evet / hayır“ (ja / nee) en „hesap, lütfen“ (de rekening, alstublieft). In de tabellen hieronder staat elke zin in het Turks met uitspraak in gewone letters en de betekenis. In toeristische wijken spreken obers en verkopers vaak Engels, maar een paar Turkse woorden veranderen het onthaal.
pardon (om langs te gaan of iemand aan te spreken)
Hoşça kalın / Güle güle
hosh-CHA ka-LUHN / gyu-LEH gyu-LEH
tot ziens
İngilizce biliyor musunuz?
in-gee-LEEZ-je bee-lee-YOR moo-soo-NOOZ
spreekt u Engels?
Anlamıyorum
an-la-muh-yo-RUM
ik begrijp het niet
Eten en drinken bestellen
Lokale uitdrukking
Eenvoudige uitspraak
Betekenis
Menü, lütfen
me-NYU LYOOT-fen
de menukaart, alstublieft
Bir çay, lütfen
beer chai LYOOT-fen
een thee, alstublieft
Su, lütfen
soo LYOOT-fen
water, alstublieft
Hesap, lütfen
he-SAP LYOOT-fen
de rekening, alstublieft
Afiyet olsun
a-fee-YET ol-SOON
smakelijk
De weg en prijzen vragen
Lokale uitdrukking
Eenvoudige uitspraak
Betekenis
… nerede?
neh-reh-DEH
waar is …?
Tuvalet nerede?
too-va-LET neh-reh-DEH
het toilet
Sağ / Sol / Düz
saa / sol / dyooz
rechts / links / rechtdoor
Bu ne kadar?
boo neh ka-DAR
hoeveel kost het?
Çok pahalı
chok pa-ha-LUH
dat is te duur
Getallen
Lokale uitdrukking
Eenvoudige uitspraak
Betekenis
bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on
beer, ee-KEE, ooch, dirt, besh, al-TUH, yeh-DEE, seh-KEEZ, doh-KOOZ, on
getallen 1 tot 10
yirmi, elli, yüz, bin
yeer-MEE, el-LEE, yooz, been
20 / 50 / 100 / 1.000
Noodgevallen
Lokale uitdrukking
Eenvoudige uitspraak
Betekenis
İmdat! / Yardım edin!
eem-DAHT / yar-DUHM eh-DEEN
help!
Polis
po-LEES
de politie
Doktor lazım
dok-TOR la-ZUHM
ik heb een arts nodig
Uitspraak: drie valkuilen
De i zonder punt (ı) klinkt als een heel korte, dove „e“ (hier „uh“ geschreven); de i met punt is onze „ie“.
ş = „sj“; ç = „tsj“; c = „dzj“; de ğ is stom en rekt de klinker ervoor.
ö en ü zoals in het Nederlands (deur / nu).
De klemtoon ligt meestal op de laatste lettergreep (hoofdletters in onze tabellen); perfectie is niet nodig, moeite doen volstaat.
Waar je ze gebruikt
Zeg in een café of bij een kraam „merhaba“ bij binnenkomst en „teşekkürler“ bij vertrek; op de markt opent „Bu ne kadar?“ het afdingen, en een glimlach met „Çok pahalı“ drukt de prijs. Een begeleide proeverij is ideaal om te oefenen: je hoort de namen van de gerechten, herhaalt ze en bestelt ze. Het enige noodnummer van Turkije is 112 (controleer de officiële overheidssite vóór vertrek, oktober 2026).
