Um in Istanbul zurechtzukommen, lernen Sie fünf türkische Wörter: „merhaba“ (hallo), „teşekkürler“ (danke), „lütfen“ (bitte), „evet / hayır“ (ja / nein) und „hesap, lütfen“ (die Rechnung, bitte). Die Tabellen unten zeigen jeden Satz auf Türkisch mit Aussprache in einfachen Buchstaben und der Bedeutung. In Touristenvierteln sprechen Kellner und Händler oft Englisch, doch ein paar türkische Wörter verändern den Empfang spürbar.
bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on
beer, ee-KEE, ooch, dirt, besh, al-TUH, yeh-DEE, seh-KEEZ, doh-KOOZ, on
Zahlen 1 bis 10
yirmi, elli, yüz, bin
yeer-MEE, el-LEE, yooz, been
20 / 50 / 100 / 1.000
Notfälle
Ausdruck vor Ort
Einfache Aussprache
Bedeutung
İmdat! / Yardım edin!
eem-DAHT / yar-DUHM eh-DEEN
Hilfe!
Polis
po-LEES
die Polizei
Doktor lazım
dok-TOR la-ZUHM
ich brauche einen Arzt
Aussprache: drei Stolpersteine
Das i ohne Punkt (ı) klingt wie ein sehr kurzes, dumpfes „e“ (hier „uh“ geschrieben); das i mit Punkt ist unser „i“.
ş = „sch“; ç = „tsch“; c = „dsch“; das ğ bleibt stumm und dehnt den vorigen Vokal.
ö und ü wie im Deutschen.
Die Betonung liegt meist auf der letzten Silbe (in unseren Tabellen in Großbuchstaben); Perfektion ist nicht nötig, der Versuch genügt.
Wo Sie die Sätze brauchen
Sagen Sie im Café oder am Stand „merhaba“ beim Eintreten und „teşekkürler“ beim Gehen; auf dem Markt eröffnet „Bu ne kadar?“ das Feilschen, und ein Lächeln mit „Çok pahalı“ senkt den Preis. Eine geführte Verkostung eignet sich bestens zum Üben: Sie hören die Namen der Gerichte, wiederholen sie und bestellen sie. Die einheitliche Notrufnummer der Türkei ist die 112 (vor der Reise auf der offiziellen Regierungsseite prüfen, Oktober 2026).
