三種吃魚方式

  • 三明治(balık ekmek):半條麵包夾烤魚片,配生菜和洋蔥,站著吃或坐在矮凳上吃。這是最簡單也最便宜的一餐。
  • 海鮮餐廳(balıkçı):在魚攤或菜單上挑魚,秤重後烤或炸,配沙拉與 meze。
  • Meyhane:小酒館,大家分食冷熱 meze,然後是魚,通常配 rakı。一個晚上就這樣度過。

艾米諾努與加拉達橋上的 balık ekmek

加拉達橋上的 balık ekmek

最有名的 balık ekmek 地點是艾米諾努碼頭,位於加拉達橋腳下,小販在停靠的船上烤魚,賣給路人。橋本身有漁夫垂釣,下層有許多可眺望金角灣的海鮮餐廳;方便,但通常比碼頭貴。

幾個小訣竅:點餐前看清標價,問清楚三明治裡是什麼(視季節而定是鯖魚),沒有標價就要謹慎。固定攤位的小販通常比流動小販更透明。

昆卡珀:meyhane 傳統

夜晚的昆卡珀廣場

昆卡珀(Kumkapı)是舊城歷史悠久的海鮮餐廳區:熱鬧的廣場、樂手,還有招呼你入座的服務生。氣氛歡騰,也很觀光。就環境和氣氛而言是不錯的選擇;想以最好的價格用餐,請改看隔壁、更在地的薩馬提亞(Samatya)。我們的指南 昆卡珀、薩馬提亞與耶迪庫勒 詳述這兩個街區,以及避免踩雷的建議。

博斯普魯斯沿岸村落

沿著海峽,數個村落都有臨水的海鮮餐廳:

  • 阿爾納武特廓伊,以木造房屋和海鮮餐廳聞名;
  • 貝貝克,時髦的海灣,有咖啡館和餐廳,價位較高;
  • 薩勒耶爾(Sarıyer),再往北,有魚市場和碼頭上的餐廳,週末擠滿伊斯坦堡人;
  • 魯梅利卡瓦伊(Rumeli Kavağı)與阿納多盧卡瓦伊,位在黑海入口處:烤魚、炸魷魚和淡菜,面對海峽景色,主要在遊船停靠的時段人最多。

阿納多盧卡瓦伊,村落與港口

這些村落可搭公共渡輪前往:請見我們的指南 伊斯坦堡最美的渡輪航線。在亞洲岸,卡德廓伊市場在塞拉斯克爾街(Serasker)一帶也有魚販和小餐館:請見我們的指南 卡德廓伊與莫達。至於島嶼,王子群島有自己的海鮮餐廳,抵達後再確認。

哪種魚、哪個季節?

菜單依漁獲而變。你會遇到的名稱:

魚 土耳其文 須知
鯛魚 çipura 養殖或捕撈,烤;全年
鱸魚 levrek 同上,常烤;全年
鰹魚 palamut 秋季的魚,烤來吃很受歡迎
沙丁魚或鯖魚 sardalya, uskumru 炸或烤
鯷魚 hamsi 冬季的魚,炸或煮成 pilaf
竹筴魚 istavrit 炸的小魚
黍鯡 çaça 整條吃的炸小魚

請問當日漁獲(「günün balığı」):通常最新鮮,價格也最合理。海上商業捕撈在 4 月 15 日至 9 月 1 日有禁漁休養期:因此野生魚種會隨月份明顯變化,養殖魚(鯛魚、鱸魚)則全年都有。

如何不被坑

  • 魚按重量計價:點餐前先問每公斤的價格,請店家當你面秤重,並確認帳單上的重量與之相符。
  • Meze 要收費:在 meyhane,常常沒點就端來一盤 meze。留在桌上的可能會被計費:不要的就退回,並詢問價格。
  • 餐具費:有些餐廳會收麵包、餐具或服務費。請看菜單。
  • 門口的服務生:請看張貼的菜單,不要隨便跟著第一個招呼你的人走。
  • 核對帳單:小費慣例請見我們的指南 伊斯坦堡的金錢、付款與小費,常見陷阱請見 詐騙與安全。

一日行程範例

在金角灣吃早餐,中午在艾米諾努碼頭吃 balık ekmek,下午搭渡輪到卡德廓伊逛市場,然後晚上在薩馬提亞或昆卡珀的 meyhane 吃一頓魚晚餐。其餘料理請見 伊斯坦堡吃什麼。