西米特:芝麻圈麵包

西米特(simit)是表面裹滿芝麻的圈形麵包,外酥內軟。每天一早大量烘烤,在城裡到處販售:紅色玻璃推車上、渡輪和電車站、橋上、車站前。有一家麵包店品牌 Simit Sarayı 把它發展成獨立的生意,並設有可以坐下的店面。
西米特可以直接吃,也可以配白起司、果醬、巧克力榛果醬或塗抹式起司。同樣的圈形麵包更薄更脆的版本叫 gevrek,比較屬於土耳其其他地區。
一個建議:趁還溫熱時買。一放涼就會變硬。
波雷克:鹹味千層酥
波雷克(börek)是用塗了奶油或油的極薄麵皮(yufka)製成的鹹味糕點,內餡有起司、菠菜、絞肉或馬鈴薯。可以在專賣波雷克的 börekçi 以及大多數麵包店找到。要認識的幾種形式:
- su böreği,「水波雷克」:麵皮先用水煮過,再層層加入起司,口感柔軟綿密;
- sigara böreği,「香菸波雷克」:油炸的小捲,內餡是起司,口感酥脆;
- kol böreği:長條螺旋或手臂形的捲,烤製,現點現切;
- patatesli börek,馬鈴薯內餡;
- peynirli(起司)、ıspanaklı(菠菜)和 kıymalı(絞肉):最常見的內餡。
可以論片或論重量購買。請說明內餡:不吃肉的話,請說「peynirli」或「ıspanaklı」,也請見伊斯坦堡素食指南。
波加恰、阿奇馬與鹹味糕點
除了波雷克,fırın(麵包店)的櫥窗還有其他小點心:
- poğaça(波加恰),鹹味布里歐麵包,內餡有起司、橄欖或馬鈴薯;
- açma(阿奇馬),圓形軟麵包,有時夾起司或橄欖;
- pide,扁麵包,以及各種加料的變化;
- 當天的西米特與麵包,仍然熱騰騰地販售。
這些都可以邊走邊吃,也是搭渡輪或散步時外帶早餐的基礎,比飯店早餐便宜許多。想坐下來享用有起司盤、橄欖、蜂蜜與蛋的早餐,請見伊斯坦堡土耳其早餐。
哪裡買得到
| 地點 | 可以找到什麼 |
|---|---|
| 埃米諾努、卡拉柯伊、卡德柯伊的碼頭 | 西米特推車,以及碼頭周圍的麵包店和 börekçi |
| 卡德柯伊區 | 社區麵包店、熱西米特和市場:請見卡德柯伊與莫達 |
| 伊斯提克拉勒街與貝伊奧盧 | 很早就開門的連鎖麵包店,設有座位區 |
| 大巴扎與埃米諾努 | 埃及香料市場小巷附近的 börekçi,適合購物途中休息 |
早上有顧客排隊的小型社區麵包店通常最好吃:找那些正把烤盤從烤箱拿出來的店。
如何點餐
- 說「bir simit, lütfen」(請給我一個西米特)或用手指,依店家用現金或刷卡付款。
- 波雷克請說「bir dilim」(一片)或「yarım porsiyon」(半份),想嘗鮮的話。
- 搭配一杯鬱金香杯裝的 çay(茶):請見咖啡館與茶館。
- 價格會標示或在櫃檯詢問:街頭的西米特花費不多,但如果在觀光景點附近價格看起來特別高,可以和隔壁推車比較。
實用建議
- 麵包店開得很早,常在 7 點前,最好的商品早上就賣完了。
- 波雷克以小麥粉製成:不適合無麩質飲食,而且麵皮通常含奶油。
- 想更全面了解城裡吃什麼,請見伊斯坦堡吃什麼。




